Florent Pagny – Ma liberte de penser


Lyrics:
Quitte à tout prendre prenez mes gosses et la télé
Ma brosse à dent mon revolver la voiture ca c’est déjà fait.
Avec les interdits bancaires prenez ma femme, le canapé
Le micro onde, le frigidaire
Et meme jusqu’à ma vie privée
De toute facon à découvert
Je peux bien vendre mon âme au Diable.
Avec lui on peut s’arranger
Puisque ici tout est négociable.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Prenez mon lit, les disques d’or, ma bonne humeur
Les petites cuillères, tout ce qu’à vos yeux a de la valeur
Et dont je n’ai plus rien à faire.
Quitte à tout prendre n’oubliez pas
Le shit planqué sous l’étagère.
Tout ce qui est beau et compte pour moi
J’ préfère que ca parte à l’Abbé Pierre.
J’ peux donner mon corps à la science
S’ il y’a quelque chose à prélever
Et que ca vous donne bonne conscience.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Ma liberté de penser.

J’ peux vider mes poches sur la table
Ca fait longtemps qu’elles sont trouées.
Baisser mon froc j’en suis capable.

Mais vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Quitte à tout prendre et tout solder
Pour que vos petites affaires s’arrangent
J’ prends juste mon pyjama rayé
Et je vous fais cadeaux des oranges.
Vous pouvez meme bien tout garder.
J’emporterai rien en enfer.
Quitte à tout prendre j’ préfère y’ aller
Si le paradis vous est offert.
Je peux bien vendre mon âme au diable.
Avec lui on peut s’arranger
Puisque ici tout est négociable.

Mais vous n’aurez pas, non vous n’aurez pas ma liberté de penser.

Ma liberté de penser.

Aceasta melodie ne-a fost prezentata in ora de Limba Franceza, de catre domnul profesor Mihail K. (Spre rusinea mea nu-i cunosc numele de familie). Este o melodie pe care am indragit-o de la prima ascultare, mesajul fiind unul foarte puternic, muzicalitatea buna si un clip foarte sugestiv (de nota 10). Am ales sa copiez si versurile pentru a o intelege cat mai bine.
Mai multe informatii despre Florent Pagny nu am reusit sa gasesc in limba romana, dar va dau linkul de pe wikipedia in limba franceza: http://fr.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny Traducerea nu este chiar atat de complicata, desi un cunoscator avansat de limba franceza v-ar fi de folos (sfat: Nu folositi google translate).
Multumiri domnului profesor si ascultare placuta!

P.S. Karaghiaur este numele de familie al domnului profesor. Ii multumesc pentru informatie colegei mele Radu Claudia.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: